Ֆրայ Օտտոն Մյունխենի մերձակայքում գտնվող իր արհեստանոցում հանդիպեց Archi.ru- ի մշտական հեղինակ, ռուս ճարտարապետ Ելիզավետա Կլեպանովային և ավստրիացի ճարտարապետ Պետեր Էբներին: Չնայած իր տարիքին ՝ մայիսի վերջին նա դարձավ 89 տարեկան, Օտտոն շարունակում է աշխատել:
Peter Ebner: Դուք երբևէ աշխատել եք Ռուսաստանում: Ես գիտեմ, օրինակ, որ դուք շատ նախագծեր եք ունեցել արաբական երկրներում, իսկ ի՞նչ կասեք Ռուսաստանի մասին:
Fry Otto: Ես ունեմ Շտուտգարտի Թեթև Կառուցվածքների Ինստիտուտում [այժմ Շտուտգարտի Համալսարանի Թեթև Կառուցվածքների Նախագծման Ինստիտուտ - մոտավոր: Archi.ru] մարդիկ աշխատում էին տարբեր երկրներից, այդ թվում `շատ ռուս հետազոտողներ: Օրինակ, նրանք, ովքեր ուսումնասիրել են Վլադիմիր Շուխովի նմուշները, եկել են Նիժնի Նովգորոդից: Գերմանական կողմից այս թեմայով զբաղվեց Ռայներ Գրեֆեն, ով այժմ ապրում և աշխատում է Ինսբրուկում:
Ելիզավետա Կլեպանովա. Եթե այժմ կարողանաք ընտրել, թե որ նախագծերի վրա կցանկանայիք աշխատել, ի՞նչ տիպաբանություն:
F. O.: Ես երբեք չեմ մտածել այդ մասին, ուստի չեմ կարող ինչ-որ կոնկրետ բան պատասխանել: Եվ ինձ շատ հետաքրքրում է նյութերը և դրանց մշակումը: Ես կցանկանայի ավելի երջանիկ դարձնել մարդկանց: Հիանալի կլինի ուսումնասիրել կապը մարդու մաշկի և շենքի պատյանի, անձի հագուստի և շենքի միջև: Օրինակ ՝ այն վայրերում, որտեղ չափազանց շոգ է, մարդն իրականում հագուստի կարիք չունի, և, որպես կանոն, նրան հագցնում են «նվազագույն»: Ես կցանկանայի ուսումնասիրել մերկ ու հագուստի այս փոխհարաբերությունները և դրա հիման վրա մշակել ճարտարապետության նկատմամբ կիրառելի սկզբունքներ: Հետո, ինձ թվում է, ճարտարապետությունը իսկապես կմոտենար մարդուն և կգտնի իր իրական իմաստը:
P. E.: Այն ամենը, ինչ դուք ասացիք, իսկապես ճկունություն կհաղորդեր ճարտարապետությանը:
F. O.: Գիտեք, ես այլևս ոչ մի փայլուն գաղափար չունեմ գլխումս: Այն ժամանակները, երբ ես ունեի դրանք, ավարտվել են: Եվ ես երբեք չէի երազում, որ հսկայական նախագծեր կստեղծեմ: Ես բացարձակապես գոհ եմ այն ամենից, ինչին ես հասել եմ կյանքում, և ես ուրախ եմ այն բանից, թե ինչպես են ինձ վերաբերվում մարդիկ, գործընկերներ ամբողջ աշխարհից: Այնպես որ կարող եմ ասել, որ ես շատ գոհ եմ իմ կյանքից:
P. E.: Հիանալի է, երբ մարդ կարող է դա ասել իր մասին:
F. O.: Այո Եվ սա է պատճառը, որ ես այլևս չեմ մասնակցում մեծ մրցույթների: Բայց երբ գործընկերները խնդրում են օգնել իրենց նախագծերում, ապա ես, իհարկե, սիրով եմ դա անում:
P. E.: Դուք աշխատել եք Shigeru Ban- ի հետ նախագծի վրա
Մեցցի Պոմպիդուի կենտրոնը:
F. O.: Այո, ես մի փոքր աշխատել եմ այս նախագծի վրա:
P. E.: Shigeru Ban- ը եկե՞լ է ձեր արհեստանոց:
F. O.: Այո, քանի որ, ցավոք, մենք հանդիպելու այլ հնարավորություն չունեցանք, քանի որ ես ընդհանրապես ոչինչ չեմ տեսնում: Նա ինձ մոտ եկավ աշխատանքային մոդելով, որպեսզի ձեռքերիս օգնությամբ զգամ շենքի կառուցվածքը հպման միջոցով և առաջարկի, թե ինչպես կարելի է այն բարելավել:
E. K.: Շատ դժվար է պատկերացնել, որ հնարավոր է հասկանալ, թե որքան ճիշտ է կառուցվածքը, պարզապես ձեռքերով հպելով դրան: Ի վերջո, նույնիսկ այն մարդիկ, ովքեր նախագիծը տեսնում են ամենափոքր մանրամասնությամբ և շատ բծախնդրորեն աշխատում են դրա վրա, հաճախ սխալներ են թույլ տալիս:
F. O.: Ի վերջո, ես աշխատում եմ ճարտարապետության մեջ ավելի քան 60 տարի: Երկար ժամանակ է: Եվ այս ընթացքում ճարտարապետությունը շատ է փոխվել: Այնուամենայնիվ, դեռ ամբողջությամբ պարզ չէ, թե որ ուղղությամբ է այն շարժվում:
E. K.: Ո՞րը կլինի ճարտարապետության զարգացման ճիշտ ուղղությունը:
F. O.: Architարտարապետությունը հավերժ է լինելու: Բայց լավ կլինի, թե ոչ. Կորոշեն ապագա ճարտարապետները: Եվ իմ ժամանակն անցել է: Բայց, ինչպես տեսնում եք, ես դեռ աշխատում եմ իմ մտերիմ ընկերների հետ: Եվ ես շատ ուրախ եմ, որ այսպիսի հիանալի անցյալ ունեի և նախագծելու շատ հնարավորություններ: Ես երբեք որս չեմ ունեցել հոնորարների կամ մեծ նախագծերի համար: Ես պարզապես հիանալի, իսկապես հիանալի ժամանակ եմ անցկացրել մասնագիտության մեջ: Բայց ես իրականում արհեստավոր եմ: Մինչ այժմ իմ ամենասիրած կազմակերպությունը գերմանական Werkbund- ն է, որը հիմնադրվել է 1907 թվականին:Իմ աշխատանքն ամբողջությամբ նվիրված էր Վերկբունդի կողմից շարադրված ժամանակակից ճարտարապետության զարգացման գաղափարներին: Իմ կարծիքով, նա շատ կարևոր դեր խաղաց գերմանական ճարտարապետության զարգացման գործում: Այնուամենայնիվ, չեմ կարող ձեզ ասել, թե որն է լինելու ճարտարապետության ապագան:
Էլիզաբեթ, եթե կարողանայիր ընտրել ցանկացած երկիր, որը կցանկանայիր նախագծել, ո՞ր երկիրը կընտրեիր:
E. K.: Ռուսաստան Գնացի արտասահմանում սովորելու, որպեսզի հետագայում նոր գիտելիքներով ու փորձով կարողանամ վերադառնալ հայրենիք: Ես միշտ ցանկացել եմ նկարել իմ երկրում: Իսկ դու? Որտե՞ղ կաշխատեիք, եթե կարողանաք ընտրել աշխարհի որևէ երկիր:
F. O.: Այստեղ, իհարկե, Գերմանիայում:
P. E.: Շիգերու Բանը, որին դուք ակտիվորեն օգնում եք [Ֆրայ Օտտոն Հանովերի Expo 2000 ցուցահանդեսում Japanապոնիայի տաղավարի իր նախագծի համահեղինակ էր ՝ մոտավոր: Archi.ru], հրավիրե՞լ է ձեզ Պրիցկեր մրցանակի շնորհման: Ինձ թվում է, որ դու հենց այն մարդն ես, որին առաջին հերթին պետք է շնորհել այս մրցանակը:
F. O.: Ոչ, ես չեմ արել: Գիտեք, եթե նույնիսկ ինձ տրվեր, դա ոչ մի բան չէր փոխի ոչ իմ կյանքում, ոչ էլ ճարտարապետությանը վերաբերմունքիս մեջ, այնպես որ, անկեղծ ասած, ես դրա համար չեմ տեսնում դրա արժեքը:
E. K.: Դուք և Փիթերը շատ ընդհանուր բաներ ունեք մրցանակի հետ կապված:
P. E.: Իրականում ոչ: Ես միշտ ասում եմ, որ մրցանակն ինձ համար այնքան հետաքրքիր չէ, որքան դրա ժյուրի մուտք գործելու հնարավորությունը: Դրանից հետո կարող եք շրջել աշխարհով մեկ և տեսնել գեղեցիկ ճարտարապետությունը:
