German Construction Gazette [db - Deutsche Bauzeitung] - ը Եվրոպայի ամենահին և ամենահարգված ճարտարապետական ամսագրերից մեկն է: Դրա առանձնահատկությունը հավասար ուշադրություն է ինչպես ճարտարապետությանը, այնպես էլ շինարարության տեխնիկական և տեխնոլոգիական խնդիրներին: Հետեւաբար, db- ի կողմից տրված մրցանակը ճանաչում է այն շենքերը, որտեղ ճարտարապետների և ճարտարագետների սերտ և արդյունավետ համագործակցությունը հատկապես ակնհայտ է:
Այս տարի «HG Merz Architectin» բյուրոն և «IGB Ingenieurgruppe» ֆիրման դարձան նախկին նացիստական «achաքսենհաուզեն» «Կայարան Z» համակենտրոնացման ճամբարի հուշահամալիրի դափնեկիրներ (1998 - 2005):
Բնօրինակ «Կայանը Z» - ը դիակիզարանի, գազի պալատի և մահապատժի պատի համալիր է, որը կառուցվել է 1942 թ. Եվ քանդվել է ռազմականացված People'sողովրդական ոստիկանության կողմից 1952-1953 թվականներին: 1961 թ.-ին դրա հիմքերի մնացորդները ներառվել են հուշահամալիրում և ծածկվել տանիքով: Բայց 90-ականների վերջին այս շենքն ավերվեց, և անհրաժեշտություն առաջացավ կառուցել նոր համալիր:
«KhG Merz Architectin» նախագիծը նախատեսում է փլատակները ծածկել կիսաթափանցիկ պլեքսիգլասի վահանակներով, որոնք ստեղծում են անկշռության զգացողություն: Մրցանակի ժյուրին բարձր է գնահատել պատմական հուշարձանի նկատմամբ ճարտարապետների կողմից նրբանկատ վերաբերմունքը և զգուշությունը, ավանդական միջոցների և տեխնիկայի մերժումը: Այս թաղանթի ներսում ձեւավորվում է ցուցահանդեսային տարածք, որը կարող է օգտագործվել նաև թաղման հասարակական իրադարձությունների համար: Այն լուսավորվում է միայն պատերի միջով թափանցող արևի լույսով:
Առաջին անգամ Balthasar Neumann Prize- ն այս տարի ներառում է «պատվավոր» դափնեկիրների ցուցակ, ներառյալ Լորդ Ֆոսթերը և Միշել Վիրլոգը հարավային Ֆրանսիայում Միլաու ճանապարհորդության համար, և Peter Eisenman- ը և «Happold Ingenieur GmbH» - ը `Ոչնչացված հրեաների հուշահամալիրի համար: հասավ մրցանակի եզրափակիչ Եվրոպա:
Մրցանակի հանձնումը տեղի կունենա 2006 թվականի մայիսի 26-ին Վյուրցբուրգում, եպիսկոպոսի նստավայրում, որը կառուցվել է Բալթասար Նոյմանի կողմից 1719-1753 թվականներին:
