Ֆեդերիկա Ռոսին այս ոլորտում առաջին գրքի համար theեյմս Ակերմանի ճարտարապետության պատմության մրցանակի դափնեկիր է. սահմանափակումներ չկան ո՛չ հետազոտության թեմայի, ո՛չ հեղինակի քաղաքացիության վերաբերյալ, չնայած թեկնածուների ընտրությունն իրականացնում է Անդրեա Պալլադիոյի ճարտարապետությունը ուսումնասիրող Վիցենտիա միջազգային կենտրոնը: Ռոսիին շնորհվել է ճարտարապետական պատմաբան Jamesեյմս Ակերմանի հիմնադրած մրցանակի 4-րդ հրատարակությունը (որն անցյալ տարի արժանացավ Վենետիկի «Բիենալեի ոսկե առյուծին»).
Ֆեդերիկա Ռոսիի գիրքը, որը լույս կտեսնի 2009-ի մայիսին, վերնագրված է «Պալլադիո թարգմանելը. Նիկոլայ Լվով, ռուս ճարտարապետ և լուսավորության մայրամուտի մտածող»: Հետազոտողն իր աշխատանքում փորձում է ընդգրկել ականավոր ճարտարապետի անհատականության և գործի բոլոր կողմերը, որոնք Իտալիայում գործնականում անհայտ են: Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվում Լվովի դերին Ռուսաստանում ոչ միայն պալադականության, այլև նեոգոթիկայի տարածման գործում: Ռոսին գրում է նաև դասական ճարտարապետության ձևերը միջին գոտու կլիմայական պայմանների և ազգային ավանդույթի հետ հաշտեցնելու իր փորձերի մասին: Գիրքը պատրաստելու ընթացքում նա ուսումնասիրեց մեծ թվով չհրապարակված նյութեր. Նրա նկարները, գրառումները, գրքերը ՝ իր իսկ ձեռագիր գրառումներով, ինչը նրան թույլ տվեց ավելի մանրամասն լուսաբանել իր գործունեությունը որպես բանահյուսության հետազոտող, ճարտարապետության տեսաբան և թարգմանիչ տարբեր աշխատանքների ՝ Անակրեոնից մինչ Պալլադիո:
31-ամյա Ֆեդերիկա Ռոսին առաջին անգամ Ռուսաստան է եկել 12 տարեկան հասակում: Այնուհետև, նրա համար բոլորովին նոր և անսովոր ռուսական մշակույթի մեջ, նա գտավ ինչ-որ ծանոթ բան. Հետագայում, հետաքրքրվելով Նիկոլայ Լվովի անհատականությամբ, Ռոսին իր մեջ տեսավ «ռուս Լեոնարդո», որը փորձում էր բարելավել հասարակությունը լուսավորության գաղափարների ոգով և հայրենակիցներին ծանոթացնել արևմտյան նորագույն գաղափարներին: Միևնույն ժամանակ, նա հստակ հասկացավ, որ Ռուսաստանը Եվրոպա չէ, և որ, ուսումնասիրելով նրա պատմությունն ու ճարտարապետությունը, անհրաժեշտ է հիշել իր իրավիճակի եզակի առանձնահատկությունները:
Ֆեդերիկա Ռոսսին սովորել է Մոսկվայի գեղարվեստի դպրոցում, ավարտել Թուրինում և ավարտել ասպիրանտուրան Պիզայում: Այժմ նա ուսումնասիրում է Պիզայի թեք աշտարակի պատմությունը:
