Ներկայացուցչական նմուշ

Բովանդակություն:

Ներկայացուցչական նմուշ
Ներկայացուցչական նմուշ

Video: Ներկայացուցչական նմուշ

Video: Ներկայացուցչական նմուշ
Video: Եկեղեցական-ներկայացուցչական վեցերորդ ժողովը մեկնարկեց 2024, Ապրիլ
Anonim
խոշորացում
խոշորացում
Выставка «Архитектура Петербурга 2019» в Мраморном зале Этнографического музея Фотография © Елена Петухова, Архи.ру
Выставка «Архитектура Петербурга 2019» в Мраморном зале Этнографического музея Фотография © Елена Петухова, Архи.ру
խոշորացում
խոշորացում

Ավարտվեց հաջորդ ՝ յոթերորդ անընդմեջը

երկամյա «Սանկտ Պետերբուրգի ճարտարապետությունը», որը քաղաքի առաջատար բյուրոների նոր նախագծերի և շենքերի ընտրություն է, որը միավորվել է անկախ ասոցիացիայի մեջ 2000 թվականին: Բիենալեի ավանդական վայրը ՝ Ազգագրական թանգարանի մարմարյա սրահը, ընդգծում է ցուցահանդեսի հատուկ կարգավիճակը և դրա մասնակիցները: Սանկտ Պետերբուրգի ամենահայտնի և ակտիվ շինարարական բյուրոների աշխատանքները հստակ ցույց են տալիս քաղաքի ճարտարապետական և շինարարական շուկայի մակարդակն ու վիճակը `ամրագրելով գծագրերի, մոդելների, արտացոլումների և լուսանկարների ներկայիս և վաղվա միտումները:

խոշորացում
խոշորացում
Зона деловой программы на выставке «Архитектура Петербурга 2019». Фотография © Елена Петухова, Архи.ру Фотография © Елена Петухова, Архи.ру
Зона деловой программы на выставке «Архитектура Петербурга 2019». Фотография © Елена Петухова, Архи.ру Фотография © Елена Петухова, Архи.ру
խոշորացում
խոշորացում

Բիենալեի ներկայացուցչական գործառույթը լրացվում է բիզնես-ծրագրով, որը գրավում է մասնակիցներին, այդ թվում ՝ հարակից ոլորտներից ՝ մշակողներ, շինարարներ, նյութեր մատակարարողներ և արտադրողներ: Երկխոսություն հաստատելու անհրաժեշտությունը ոչ միայն քաղաքացիների և հավանական գործընկերների, այլ նաև իրենց սեփական խանութի ներկայացուցիչների հետ հանգեցնում է նոր ձևաչափերի որոնմանը: Մենք խոսեցինք OAM- ի մի քանի անդամների և ծրագրի հրավիրված մասնակիցների հետ 2019 թվականին Բիենալեի ցուցադրած փոփոխությունների և միտումների, ինչպես նաև հետագա զարգացման հնարավոր ուղիների մասին:

խոշորացում
խոշորացում
խոշորացում
խոշորացում

Նիկիտա Յավեին

«Ստուդիա 44»

Բիենալեն ավանդաբար ներկայացնում է վերջին երկու տարվա ընթացքում OAM բյուրոյի նախագծերն ու շենքերը: Ստացվում է մի տեսակ «ազգային տնտեսության նվաճումների ցուցահանդես», դիզայնի տարբեր մշակույթների կալեյդոսկոպ, Պետերբուրգի ոճի տարբեր ըմբռնում: Theուցահանդեսին մասնակցող բյուրոները շատ տարբեր են: Օրինակ ՝ Գերասիմովն ու emեմցովը բոլորովին տարբեր ճարտարապետական աշխարհներ են և տարբեր ընկալումներ: Եվ յուրաքանչյուրն իր մեջ ցույց է տալիս իր սեփականը և անցած ժամանակահատվածի սահմանումը, նրանց նվաճումները: Դրանից գրեթե անհնար է ստեղծել մեկ ծրագրային հայտարարություն: Անհնար է խցկել անհամապատասխանությունը: Միակ բանը, որը որոշ չափով չեզոքացնում է մոտեցումների տարբերությունը, լրացման միասնական ձևն է: Եվ իմաստ չունի պատկերել միասնությունը այնտեղ, որտեղ գոյություն չունի և չի կարող լինել:

Someրագրավորված ցուցահանդեսներ ստեղծելու երկու եղանակ կա. Կամ կատարել անհատական ցուցահանդեսներ, որոնց մենք, հավանաբար, կգանք այս կամ այն կերպ, կամ խմբային կամ թեմատիկ ցուցահանդեսներ պատրաստել համադրողի և նրա կուրատորական կազմի հետ: և ժխտող Բայց Սանկտ Պետերբուրգի բիենալեն ունի իր ավանդույթը, և, կարծում եմ, այն պետք է պահպանել ՝ ավելի շատ փորձեր կատարելով ցուցահանդեսների ձևավորման վրա:

խոշորացում
խոշորացում

Մենք փորձեցինք մի փոքր այլ կերպ կատարել մեր մասը ՝ ընդգծելու Պաշտպանության և շրջափակման թանգարանի նախագիծը: Ինչ-որ առումով այս փորձը հաջող էր, ինչ-որ բան դեռ պետք է մտածել: Բայց արդեն պարզ է, որ Բիենալեի շրջանակներում ճարտարապետությունը ներկայացնելու համար նոր ձևաչափերի որոնման մեջ կա հնարավորություն և իմաստ:

44-րդ ստուդիան այժմ պատրաստվում է մեծ հոբելյանական ցուցահանդեսին, որը մենք ցանկանում ենք անել մեկ տարի հետո, և դրանում մենք կփորձենք հաշվի առնել Սանկտ Պետերբուրգի ճարտարապետության բիենալեի և այլ ցուցահանդեսների փորձն ու մասնակցությունը: մաս վերջերս: ***

խոշորացում
խոշորացում

Եվգենի Գերասիմով

«Եվգենի Գերասիմով և գործընկերներ» 2019-ի բիենալեի ցուցադրած միտումներից կարող եմ առանձնացնել ներկայացված նախագծերի պրագմատիզմը: Տեսանելի է, թե ինչպես ավելի ու ավելի կոշտ շուկայական իրողությունների ազդեցության տակ ճարտարապետական համայնքը ձերբազատվում է պատրանքներից: Մշակվում են ավելի ու ավելի քիչ «դղյակներ օդում», որոնք գրավիչ են և միևնույն ժամանակ անիրականանալի ՝ ներկայիս տնտեսական իրավիճակի հետ անհամապատասխանության պատճառով: Ուրախ եմ, որ Բիենալեն ճշգրտորեն արտացոլում է հասարակության զարգացման ներկայիս մակարդակը, շինարարության տեխնոլոգիայի զարգացումը և Սանկտ Պետերբուրգի անշարժ գույքի շուկայի զարգացումը: Մենք հստակ հասկանում ենք, թե որտեղ ենք մենք, ինչ ենք մենք և որտեղ ենք լինելու մոտ ապագայում:

Круглый стол «Архитектура общественных пространств. Прорывы и ошибки» в рамках деловой программы Биеннале. Фотография © пресс-служба Биеннале «Архитектура Петербурга»
Круглый стол «Архитектура общественных пространств. Прорывы и ошибки» в рамках деловой программы Биеннале. Фотография © пресс-служба Биеннале «Архитектура Петербурга»
խոշորացում
խոշորացում

Ստանդարտացման աճ կա, և դա հատկապես նկատվում է բնակարանաշինության ոլորտում, որը կազմում է մեր քաղաքի շինարարության ծավալի գրեթե 95% -ը: Բնակչության եկամուտները նվազում են: Նախագծվում և կառուցվում են ավելի ցածր և ցածր բարձրակարգ բնակարաններ:Նախագծերի ճնշող մեծամասնությունը հարմարավետության և էկոնոմ կարգի են, որոնք հավաքվում են նույն ստանդարտների և մոդելների համաձայն, ինչպես «igիգուլի» մեքենան:

Մոխրագույն գոտու և Սանկտ Պետերբուրգի հասարակական տարածքների զարգացման վերաբերյալ քննարկումները մեծ հետաքրքրություն առաջացրեցին: Այս թեմաները ավելի ու ավելի արդիական կդառնան առաջիկայում:

Круглый стол «Архитектура общественных пространств. Прорывы и ошибки» в рамках деловой программы Биеннале. Модератор круглого стола – Евгений Герасимов. Фотография © пресс-служба Биеннале «Архитектура Петербурга»
Круглый стол «Архитектура общественных пространств. Прорывы и ошибки» в рамках деловой программы Биеннале. Модератор круглого стола – Евгений Герасимов. Фотография © пресс-служба Биеннале «Архитектура Петербурга»
խոշորացում
խոշորացում
Круглый стол «Архитектура общественных пространств. Прорывы и ошибки» в рамках деловой программы Биеннале. Один из спикеров круглого стола – Олег Шапиро, бюро Wowhaus Фотография © пресс-служба Биеннале «Архитектура Петербурга»
Круглый стол «Архитектура общественных пространств. Прорывы и ошибки» в рамках деловой программы Биеннале. Один из спикеров круглого стола – Олег Шапиро, бюро Wowhaus Фотография © пресс-служба Биеннале «Архитектура Петербурга»
խոշորացում
խոշորացում
խոշորացում
խոշորացում

Հաճելի է, որ երիտասարդ ճարտարապետական բյուրոներն ավելի ու ավելի ակտիվորեն հայտարարում են իրենց նախագծերի և կառուցապատումների մասին: Ես կցանկանայի, որ նրանք ավելի շատ ներգրավված լինեն ցուցահանդեսային գործընթացում: Մարդիկ աշխատում են և քրտնաջան աշխատում են, և մենք կցանկանայինք նրանց տեսնել ցուցահանդեսների շարքերում: Կարծում եմ `հաջորդ Բիենալեն կունենա ավելի բազմազան ցուցադրություն: Եվ մենք, հավանաբար, կշարունակենք փորձարկել նախագծերի ներկայացման ձևաչափերը, որպեսզի այն ավելի հասկանալի դառնա ոչ մասնագետների համար: Այս տարի մենք ցուցադրում ենք մեր տների մոդելները, բայց դա կարող է լինել նաև տեսանյութեր, որոնք ցույց են տալիս զարգացման ծրագրեր:

Մենք բաց ենք երկխոսության համար քաղաքի և քաղաքաբնակների հետ և ցանկանում ենք մեր աշխատանքի արդյունքները ցույց տալ յուրաքանչյուրին, ով հետաքրքրված է ճարտարապետությամբ և պատրաստ է կառուցողական երկխոսության: ***

խոշորացում
խոշորացում

Սերգեյ Օրեշկին

«ԵՎ. ԼԵՆ ». 2019-ի Բիենալեում մենք հրավիրեցինք մի քանի ճարտարապետական բյուրոների` ներկայացնելու իրենց նախագծերը, որոնք այժմ ակտիվորեն աշխատում են և, հնարավոր է, հետագայում դառնան OAM- ի անդամներ: Դրանք շատ չեն, բայց այն, ինչ նրանք անում են, շատ հետաքրքիր է:

Դատելով թե՛ հիմնական, և՛ լրացուցիչ ցուցահանդեսներում ներկայացված աշխատանքներից, կարող ենք ասել, որ, ինչպես միշտ է տեղի ունենում ճգնաժամի ժամանակ, ճարտարապետության մակարդակը կրկին աճել է: Դա տեղի է ունենում ամեն անգամ, երբ տնտեսական իրավիճակը վատթարանում է, աշխատանքի ծավալը ընկնում է, իսկ մրցակցությունը, ընդհակառակը, մեծանում է:

խոշորացում
խոշորացում

Այս տարի առաջին անգամ Բիենալեի ծրագիրը ներառում է զուգահեռ ցուցադրություն երրորդ կողմի կայքում `մի տեսակ փուչիկ փորձնական« Գոլիցին լոֆթ »-ում, երիտասարդ ճարտարապետները ներկայացրին նախագիծը

Մանիֆեստ »: Որքան շատ լինեն այս իրադարձություններից, այնքան լավ: Մենք ուզում էինք ինչ-որ բան անել Սանկտ Պետերբուրգի նոր ArtPlay- ում, բայց որոշեցինք առայժմ չսփռվել: Միգուցե հաջորդ անգամ, երբ մենք փորձենք զարգացնել այս ձևաչափը, փորձեր կատարենք:

Այս Բիենալեի մեկ այլ տարբերակիչ առանձնահատկությունն էր հրավիրված արտասահմանցի հյուրերի բացակայությունը: Այնպիսի զգացողություն է առաջանում, որ վերջին տասը տարիների ընթացքում չափազանց մեծ ուշադրություն և աջակցություն է ցուցաբերվել մեր արտասահմանցի գործընկերներին, մինչդեռ ռուս ճարտարապետները ոչ մի աջակցություն չեն ստանում նրանց արտերկրում խթանելու հարցում: Արևմտյան ճարտարապետները գալիս են դեսպանատներից և պետական գերատեսչություններից դրամաշնորհներով: Ավելին, մեր օրենսդրությունը թույլ է տալիս նրանց Ռուսաստանում պրակտիկա բացել և մրցել ռուս ճարտարապետների հետ: Մենք, իր հերթին, դրսում նման հնարավորություն չունենք: Մեր պետությունը չի աջակցում իր ճարտարապետներին, և արևմտյան երկրները կոշտ պաշտպանում են իրենց շուկաները: Համոզված եմ, որ հավասարությունը պետք է վերականգնվի: Վերջին տարիներին զգալիորեն աճել է ռուսական ճարտարապետության մակարդակը: Եվ մենք ի վիճակի ենք մրցակցել մեր գործընկերների հետ: Որպես նախագծեր չզիջելով նրանց ՝ մենք հնարավորություն ունենք ավելի ճկուն գնային քաղաքականություն վարելու: Օրինակ ՝ այն փուլերը, որոնք արտաքին բյուրոներն անում են շինարարության արժեքի 14-15% -ի համար, մենք, ըստ էության, անում ենք 1,5-2% -ի համար: ***

խոշորացում
խոշորացում

Անատոլի Ստոլյարչուկ

ԱՄ Ստոլյարչուկ

Յոթերորդ անգամ անցկացվող «Սանկտ Պետերբուրգի ճարտարապետություն 2019» բիենալեն արտացոլում է OAM ասոցիացիայի բյուրոյի անդամների ցուցահանդեսների նախագծման բարձր պրոֆեսիոնալ մակարդակը և ճշգրտությունը: Չնայած գլոբալիզմի ազդեցությանը, նրանց հաջողվում է ցուցադրել Սանկտ Պետերբուրգի ճարտարապետական դպրոցի տեխնիկան. Հետևելով համատեքստին, հարգալից վերաբերմունք պատմական շենքերին: Պետերբուրգի ճարտարապետությունը տառապում է կարգավորող դաշտի անկատարությունից, շինարարական շուկայի կոնյունկտուրայից, հասարակական կազմակերպությունների որոշակի շրջանի ագրեսիվ պոպուլիզմից:

Architարտարապետական արհեստանոցների ասոցիացիան մի քանի վերջին ցուցահանդեսներ է անցկացնում `Կառավարիչների և մշակողների գիլդիայի (RGUD) մասնակցությամբ: Սա նոր որակ և արդիականություն հաղորդեց ցուցահանդեսի բիզնես ծրագրին, ներգրավեց մեծ թվով մասնակիցների և հանդիսատեսների:Yearուցահանդեսի այս տարվա ամենանշանակալի իրադարձություններից մեկը կարելի է անվանել «Սանկտ Պետերբուրգի գորշ գոտու ճակատագիրը» վահանակային քննարկում, քանի որ քաղաքի արդյունաբերական գոտիների վերակառուցումն իսկապես հետագա գործունեության հիմնական ուղղություններից մեկն է քաղաքային տարածքների զարգացում:

Панельная дискуссия «Судьба «серого» пояса» в рамках деловой программы Биеннале. Фотография © пресс-служба Биеннале
Панельная дискуссия «Судьба «серого» пояса» в рамках деловой программы Биеннале. Фотография © пресс-служба Биеннале
խոշորացում
խոշորացում
խոշորացում
խոշորացում

Գույքի կառավարիչների և մշակողների գիլդիայի հետ միասին մենք կշարունակենք աշխատել ծրագրի վրա ՝ փոքր միջոցառումների քանակը կրճատելու և լսարանի ուշադրությունը կենտրոնացնելու համար ծրագրային և համայնքին վերաբերող թեմաների վրա: OAM - Կայացած, հուսով եմ, բարի համբավ ունեցող մարդկանց միավորում, և այն պետք է փայփայվի: ***

խոշորացում
խոշորացում

Միխայիլ Կոնդիային

«Zեմցովը, Կոնդիայնը և գործընկերները» Այս տարի Բիենալեն նվիրված է նոր շինարարական և պատմական շենքերի թեմային, ինչպես Սանկտ Պետերբուրգի կենտրոնում, այնպես էլ նրա արբանյակային քաղաքներում, որոնք ունեն իրենց սեփական պատմությունը: Հնարավո՞ր է նոր բան կառուցել կենտրոնում: Կա՞ն բնակչության հարուստ մասի արտահոսքը կենտրոնից դադարեցնելու ուղիներ: Ինչպե՞ս վարվել սովորական ֆոնային շենքերի դեգրադացիայի հետ, որոնք սկսում են փլուզվել: Ինչպե՞ս պետք է զարգանա քաղաքը, որպեսզի կենտրոնը մնա հարմարավետ և գրավիչ ապրելու համար: Ինչպե՞ս ապահովել անհրաժեշտ սոցիալական ենթակառուցվածք և բարձրորակ միջավայր, որը համապատասխանում է ժամանակակից պահանջներին: Այս և շատ այլ հարցեր մենք քննարկում ենք Բիենալեի ծրագրի շրջանակներում: Դրանց պատասխանները կարող են լինել OAM- ի անդամների ցուցահանդեսները, ինչպես նաև միջանկյալ տարածքի լրացուցիչ ցուցահանդեսի նախագծերը, որոնց մասնակցելու համար մենք հրավիրել ենք մեր գործընկերներին, ովքեր OAM- ի անդամ չեն, ցույց տալու իրենց աշխատանքը: Արդյունքում, Բիենալեում ներկայացված է Սանկտ Պետերբուրգի ճարտարապետության բավականին լայն տեսականի, ինչը հնարավորություն է տալիս բացահայտել միտումները:

խոշորացում
խոշորացում

Կարելի է նշել, որ նախագծերի տիպաբանական կազմը փոխվել է: Եթե տասը տարի առաջ գերակշռում էին գրասենյակային և հասարակական շենքերը, այժմ հիմնականում բնակարաններն են նախագծվում և կառուցվում: Եվ բնակելի ճարտարապետության բնույթը սկսեց փոխվել: Շենքի բարձրությունը կարգավորող կանոնների ներդրմամբ 40 մետրից բարձր բարդույթներ կան: Այս նշանից բարձր ամեն ինչ պետք է անցնի Քաղաքաշինության խորհուրդը և հանձնաժողովները, որոնցում անհրաժեշտ է ապացուցել գերակշռողի անհրաժեշտությունն ու ճիշտությունը: Ավելի ու ավելի շատ լուծումներ են ներդրվում ՝ հարմարավետությունը բարելավելու համար, օրինակ ՝ առանց մեքենաների բակեր: ***

խոշորացում
խոշորացում

Օլեգ Մանով

ՖՈՒՏՈՒՐԱ-CHԱՐՏԱՐԱՊԵՏՆԵՐ

«Պետերբուրգի ճարտարապետությունը 2019» բիենալեն մեր բյուրոյի համար դարձավ Ազգագրական թանգարանում ցուցահանդեսին լիարժեք մասնակցության առաջին փորձը, իսկ ինձ համար ՝ հեղինակային ցուցահանդեսի ստեղծման առաջին փորձը »:

Manifesto »ստեղծագործական կլաստերում ՝« Golitsyn Loft »: Սանկտ Պետերբուրգի բիենալեի պատմության մեջ առաջին անգամ ես և Իլյա Յուսուպովը կարողացանք համոզել կազմակերպիչներին, որ անհրաժեշտ է մշակել երկամյա ձևաչափ և օգտագործել տարբեր վայրերում ավելի շատ այցելուներ ներգրավելու հնարավորություններ:

խոշորացում
խոշորացում

Մեր ցուցահանդեսի գաղափարը կենտրոնացած էր այս տարվա Բիենալեի հիմնական թեման `ճարտարապետության և հասարակության փոխազդեցության վրա: Այսօր հասարակությունն ու ճարտարապետությունը տարբեր հարթություններում են, և նրանց շահերը գործնականում չեն համընկնում: Դա պայմանավորված է նրանով, որ ճարտարապետությունը չի ընկալվում որպես արվեստ, այլ միայն որպես բիզնես, և գնահատվում է միայն ծախսերի և արդյունավետության տեսանկյունից: Հասարակության ուշադրությունը ճարտարապետությանը վերադարձնելու համար անհրաժեշտ է ավելացնել դրա գնահատման ևս մեկ չափանիշ. Այն հույզերը, որոնք կզգա քաղաքի յուրաքանչյուր բնակիչ ճարտարապետական օբյեկտի հետ շփվելիս: Մարդիկ ավելի շուտ հիշում են փորձառու հույզերը, քան խոսքերը կամ գործերը:

խոշորացում
խոշորացում

Այս տարի ցուցահանդեսին մասնակցելու հրավեր ստացան ոչ միայն OAM- ի անդամները, ինչը, ինչպես ինձ թվում է, լավ լրացրեց ցուցահանդեսի ընդհանուր տպավորությունը: Հաճելի էր տեսնել նոր անուններ, նոր կարծիքներ և նոր մոտեցումներ: Ինձ հատկապես դուր եկան Ֆելիքս Բույանովի B2 ընկերության և Ալեքսանդր yյուզինի ղեկավարած Project Culture- ի տաղավարները: Այս սեմինարների աշխատանքները, հատկապես հանրային նախագծերը, առանձնանում են թարմ տեսքով և արդյունավետ լուծումներով:

Սանկտ Պետերբուրգի հայտնի ճարտարապետների մասնակցությամբ բիզնես ծրագիրը, ինչպես միշտ, հետաքրքիր էր և հարուստ, բայց ես կցանկանայի տեսնել դրան Ռուսաստանի և Եվրոպայի այլ քաղաքների գործընկերների ավելի ակտիվ մասնակցություն: Շատ կարևոր է առաջին ձեռքից իմանալ, թե ինչ է կատարվում ձեր հայրենի քաղաքից դուրս: Հատկապես հիմա, երբ շինարարության ծավալը նվազել է, և նորագույն տեխնոլոգիաներ ներդնելու հնարավորությունները գնալով պակասում են շինհրապարակում ընդհանուր խնայողությունների հաշվին: ***

խոշորացում
խոշորացում

Ալինա Չերեյսկայա

SA լաբորատորիա

Բիենալեն ցույց է տալիս քաղաքի ճարտարապետության ընդհանուր կտրվածքն այս պահին OAM- ի անդամների գործունեության շրջանակներում: Մեկ տարածքում կարող եք տեսնել, թե ավելի քան քսան տարվա փորձառությամբ ինչ են նախագծում արհեստանոցները: Հիմնականում ցուցադրվում են բնակելի շենքեր և համալիրներ: Սա վկայում է հասարակության և բիզնեսի զարգացման պահանջարկի նվազման մասին: Ամենայն հավանականությամբ, այս միտումը կշարունակվի և, հնարավոր է, կակտիվանա առաջիկայում:

Выставка «Архитектура Петербурга 2019» в Мраморном зале Этнографического музея Фотография © Елена Петухова, Архи.ру
Выставка «Архитектура Петербурга 2019» в Мраморном зале Этнографического музея Фотография © Елена Петухова, Архи.ру
խոշորացում
խոշորացում

Mostարտարապետությունը նախագծերի մեծ մասում ունի հետևողական պահպանողական մոտեցում:

Բիզնես ծրագրի շնորհիվ Բիենալեն գործում է նաև որպես ճարտարապետների, մշակողների և վարչակազմի ներկայացուցիչների միջև հաղորդակցության հարթակ: Այս տարի ամենաօգտակարները վարպետության դասերն էին `գործնական գործերով փաստաբաններից և փաստաբաններից: Նման գիտելիքները կարող են օգտագործվել գործնականում:

Բայց կա ձևաչափի որոշակի տեսակի պահպանման զգացողություն, որը չի փոխվել Բիենալեի գոյության ողջ ընթացքում: Ես կցանկանայի ավելի հարուստ ծրագիր, արդիական թեմաներ, սեմինարներ և բուն ցուցադրության մասշտաբները, որպես ամբողջություն: Արժե մտածել զարգացման և նույնիսկ կայքի փոփոխության մասին, ինչը կարող է հետաքրքրասեր լինել: ***

Խորհուրդ ենք տալիս: